-
|
| .
|
|
|
|
Ho preso gusto per la sezione delle lingue, così mi sono ricordato che su un forum giocavo a questo giochino.
Praticamente ognuno dà una frase e traduce nel proprio dialetto la frase data dalla persona precedente.
Inizio io u.u
Ho visto la nonna di Lucia che ballava come se fosse una giovane ragazza.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
Gho visto a nòna de a Lucia che a balàva come che a fusse nà tosa zóvane u.u
Ha nevicato molto ieri, tanto che la neve ha sommerso casa nostra.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
A nevicat assaj ajer, tant ca nev a cummigliat a casa nost.
La zia gioca con sua nipote all'allegro chirurgo xD
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
A zia ioca cu su nipoti all'allegru chirurgu.
La mamma lava i piatti.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
A mamm lav e piatt.
Ieri ho comprato un vestitino per la mia cuginetta che ha 5 anni.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
aeri accattavu nu vistitinu pa me cugina chidda nica chi c'avi cincanni U_U
mi scoccia -.-
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
M sfasterj u.u
Liuna si annoia di parlare in dialetto.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
a Liuna ci siddìa parrari 'n dialettu U_U
in realtà Liuna voleva solo sapere come si dice "mi siddìa" negli altri dialetti^^
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (Liuna Curiusa @ 18/10/2014, 08:40) a Liuna ci siddìa parrari 'n dialettu U_U
in realtà Liuna voleva solo sapere come si dice "mi siddìa" negli altri dialetti^^
Mi suddiaia
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
CITAZIONE in realtà Liuna voleva solo sapere come si dice "mi siddìa" negli altri dialetti^^
M sfasterj (è complicato in napoletano xD)!
Verament Liun vulev sapè sul comm s ric ''mi siddia'' int a lati dialett.
Decisi di andare a casa sua solo quando mi invitò per telefono.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
Ghaveo (si scriverà così? O.o) decìso de n'dare a casa soa sol co me gha invità pà telefono.
CITAZIONE (Liuna Curiusa @ 18/10/2014, 08:40) in realtà Liuna voleva solo sapere come si dice "mi siddìa" negli altri dialetti^^
Me scocia (mi scoccia) Me annoja (mi annoia) So drio romparme e bae (mi sto rompendo le palle xD) Che do cojoni (che due coglioni xD)....
In dialetto veneto vanno le espressioni un pò più...colorite xD
Le espressioni colorite vanno per la maggiore in certe regioni. u.u
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
CITAZIONE In dialetto veneto vanno le espressioni un pò più...colorite xD
Un mio amico è veneto! Sono andato da lui quest'estate e non sa il dialetto xD
Conosce giusto qualche parolina. E' un po' perso lì...
Io so dire solo ''Go capìo'' e ''ghe son'' xD
Int o dialett venet, vann e parol nu poc cchiù colorit xD
Il mio dialetto è il più bello del mondo (non è un'affermazione, è la frase che dovete tradurre xD).
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
xD sì, ci sono molti che non lo sanno xP
(da tradurre in realtà era "Le espressioni colorite vanno per la maggiore in certe regioni." xD)
El meo dialeto zeo el pì beo del mondo u.u
A Napoli è nata la pizza, il cibo più buono di tutti. u.u
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
A Nap'l è nat a pizz, o magnà cchiù buon e tutt quant! *-*
''L'uomo che è cieco alle bellezze della natura ha perso metà del piacere di vivere''
(E' un massima di B.P., il fondatore dello scoutismo) *-*
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
l'omu orbu picchi un talìa i cosi bedde da natura si persi menzu piaciri 'i viviri^^
più o meno^^
chi lascia la via vecchia per la nuova sa quello che perde ma non sa quel che trova^^
|
|
|
| .
|
18 replies since 12/10/2014, 20:12 638 views
.
.
Contacts
Web
