ForumFree Answers

Perché si dice "mettere alla berlina qualcuno"?

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.  
    .
    Avatar

    Miss Curiusità

    Group
    Administrator
    Posts
    7,345
    Location
    Palermo

    Status
    Offline
    ma le berline non erano auto di lusso? O.o
    e per quale motivo si dovrebbe deridere chi ne possiede una? O.o
    oltre al fatto che ha gettato via soldi per una questione di status symbol, s'intende...
     
    Top
    .
  2.  
    .
    Avatar

    Micia

    Group
    Administrator
    Posts
    38,387

    Status
    Offline
    Secondo Wikipedia:
    CITAZIONE
    La gogna è uno strumento punitivo, di contenzione, di controllo, di tortura, utilizzato prettamente durante il Medioevo.

    È costruito come un collare in ferro, fissato a una colonna per mezzo di una catena, che veniva stretto attorno al collo dei condannati esposti alla berlina. Successivamente si è modificata in tavole di legno provviste di cerniera, che formano fori attraverso i quali sono inseriti la testa e/o vari arti del prigioniero, poi bloccate insieme per trattenerlo.

    Fonte: http://it.wikipedia.org/wiki/Gogna

    Ne deduco che i condannati fossero costretti a guardare la berlina senza poterla ottenere, per questo si dice "mettere alla berlina", perché venivano incatenati e derisi, privati della possibilità di raggiungere proprio ciò che stava davanti a loro. u.ù

    Secondo il dizionario di Google, o qualunque roba sia quella che mi da le definizioni nella pagina delle ricerche, la berlina è:
    CITAZIONE
    berlina1
    ber·lì·na/
    sostantivo femminile
    1.
    Pena infamante, di antica origine barbarica, ma in uso sino al XIX sec., che consisteva nel tenere esposto al ludibrio della gente, per un determinato periodo di tempo, il condannato incatenato in luogo pubblico su un palco (detto anch'esso berlina ), oppure su una carretta portata in giro per le strade, incatenato e con una scritta indicante il delitto commesso; fig. : mettere alla b. o in b., esporre allo scherno generale.
    2.
    Gioco di società nel quale ciascuno si siede a turno in mezzo agli altri ( in berlina ) per ascoltare da uno di essi i giudizi dati segretamente dagli altri su di lui e di cui egli deve indovinare gli autori.
    Origine
    Da un dim. del longob. *bredel ‘asse, tavola’ •sec. XV.

    Tra gli altri risultati mostrati esce pure:
    CITAZIONE
    berlina2
    ber·lì·na/
    sostantivo femminile
    1.
    Carrozza elegante a quattro ruote con sospensione elastica della cassa sull'intelaiatura.
    2.
    Carrozzeria chiusa di automobile, a due o quattro porte; l'automobile stessa (anche come agg. : un'Alfetta b.).
    3.
    Vagonetto da miniera con la cassa fissa.
    Origine
    Dal nome della città di Berlino, dove comparvero alla fine del sec. XVII le prime carrozze di questo tipo •sec. XVIII.

    Quindi "mettere alla berlina" potrebbe voler dire qualunque cosa. u.ù Seriamente, vuol dire esporre all'umiliazione pubblica, a volte il luogo dove veniva inflitta questa pena acquisiva anch'esso il nome di "berlina".
     
    Top
    .
1 replies since 23/3/2015, 22:11   67 views
  Share  
.