-
.
Volevo sapere se qualcuno conosce il testo con anche la traduzione in italiano di queste canzoni.
Nightcore - Resiste
Video
Les Rois Du Monde( Romeo x Juliet) - Nightcore. -
.
Cerchi il testo della canzone e lo traduci con un traduttore per esempio quello di google. . -
Yahoo! Answers.
User deleted
Ti copio alcune delle migliori risposte date da alcuni utenti su Ask (il primo ha chiesto espressamente di farti avere la sua traduzione): CITAZIONEla prima l'ho tradotta io, forse non è del tutto corretta ma si capisce il senso
Se organizzate una vita cosi veloce
Dove ci si dimentica in fretta
Se ti fa ballare la musica senza anima
Come amiamo le foglie
Se vi rendete conto che la vita non c'è
se la mattina ti alzi
Senza sapere dove stai andando
Resisti
Dimostra che esisti
Cerca la tua felicità ovunque, vai,
Rifiuta questo mondo egoista
Resisti
Segui il tuo cuore che insiste
Questo mondo non è il vostro, venite,
Lotta , lascia il segno e persisti
Resisti
Tante libertà per così poca felicità
Ne vale la pena
Se vogliamo portare a negare i nostri errori
Non è per questo ti vogliamo bene
Se vi rendete conto che l'amore non c'è
se quella notte ti trovi
Senza nessun sogno in te
Resisti
Dimostra che esisti
Cerca la tua felicità ovunque, vai,
Rifiuta questo mondo egoista
Resisti
Segui il tuo cuore che insiste
Questo mondo non è il vostro, venite,
Lotta segno e persiste
Resisti
Danza per l'inizio del mondo
Danza per coloro che temono
Danza per le migliaia di cuori
Che hanno diritto alla felicità ...
Resisti
Resisti
Dimostra che esisti
Cerca la tua felicità ovunque, vai,
Rifiuta questo mondo egoista
Resisti
Segui il tuo cuore che insiste
Questo mondo non è il vostro, venite,
Lotta segno e persiste
Resisti
Fonte: risposta data qui da @Archimede93.CITAZIONEBuona sera!
Usando il miglior(peggior) amico dell'uomo: Google!
Basta scrivere il nome della canzone(e della band) + traduzione.
Oppure usando gli operatori logici.
Tipo se conosci il testo solo in inglese racchiudi 5-6 parole tra gli apice e poi scrivi AND traduzione.
Tipo se una frase del testo della canzone è My Name Is Lucifer, su Google scriverai:
"My Name Is Lucifer" AND traduzione.
Google scandaglierà tutte le pagine del Web e ti fornirà risultati più precisi, ovvero solo delle pagine che contengono quel testo con le parole una dietro l'altra(la frase esatta insomma) + la parola traduzione.
Se non fornisce risultati...vuol dire che non c'è.
Lì non ti rimane che usare Google Traslate.
Fonte: risposta data qui da @DarkSpaceBlogspot.CITAZIONEIo di solito vado a cercare su angolo testi e siti simili... in alternativa quelle in inglese, conscendolo abbastanza bene, me le traduco da sola.
Fonte: risposta data qui da @VavaIsBack.CITAZIONECITAZIONECITAZIONEDovrebbe cercare su Google il nome della canzone e cercare la traduzione, ma non sempre si trovano, oppure dovrebbe cercare il testo della canzone e tradurla con Google traduttore (?)
Fonte: risposta data qui da @StalkerDiAsk.
Quelle riportate sono solo alcune delle tante risposte ricevute, riportarle tutte risulta impossibile, molte sono simili tra loro e invitano a cercare il testo originale con un motore di ricerca come Google e a utilizzare un traduttore per ottenere la versione in italiano..